Мусульманские имена для мальчиков

В

Вагиз (Вагис) – арабское имя, которое переводится как «наставник», «учитель».

Вазир (араб.) — министр, визирь — высший сановник.

Ваиз (араб.) — 1. наставляющий, разъясняющий, говорящий; 2. оратор.

Вакиль (Вакил) — 1. посол; 2. доверенный, уполномоченный; 3. заместитель; 4. защитник, покровитель.

Вали (Уали) (араб.) — 1. близкий, родной; 2. покровитель, опекун; 3. собственник, владелец. 4. святой.

Валиулла – арабское имя, означает «близкий к Богу», «приближенный к Аллаху».

Валид (Уалид) – арабское имя, в переводе означающее «ребёнок», «дитя», «мальчик».

Варис (Уарис)– арабское имя, буквально переводится как «преемник», «наследник».

Василь (Уасиль, Васил) – арабское имя, смысловое значение которого – «приходящий».

Ватан (Уатан) – это арабское обозначение слова «родина».

Вафа (араб.) — честный, держащий обещания.

Вахит (Вахид, Уахид) – арабское имя, в переводе означающее «единственный». Состоит в числе 99 имён Аллаха.

Ваххаб (Вагап, Вахаб) – арабское имя, которое можно перевести словом «дарующий». Одно из имён Всевышнего.

Вильдан (араб., религ.) — 1. сыновья (мн. ч); 2. служитель рая.

Волкан – тюркское обозначение слова «вулкан».

Вусал – персидское имя, которое переводится как «встреча», «свидание».

Видео 📹

Смысл мусульманских имён

Г

Гази— 1. совершающий поход, шествие; 2. устремленный; 3. воин.

Галиб(араб.) — победитель.

Гани(араб.) — богатый, обладатель несметных богатств. Одно из имен Всевышнего.

Гафур(Гаффар) (араб.) — прощающий, милосердный. Одно из имен Всевышнего.

Гаяз(араб.) — помощник, помогающий.

Гаяр(араб.) — мужественный, храбрый, отважный, решительный.

Гаяс(араб.) — спаситель, помощник.

Гуфран(араб.) — прощающий.

Д

Дабир — п. «наставник, учитель, воспитатель».Дабир (Забир) — а. «твердый, сильный».Дабр ад-Дин (Забруддин) — а. Д. «оружие религии»; от Дабр, деревянного приспособления со щитом для осады крепости.Давир — а. КСИ Давр.Давирбай — тат. (а.-т.) Давир Бай.Давирбек — тат. (а.-т.) Давир Бек.

Давирхан — тат. (а.-т.) Давир Хан.Давиш — тат. (т.) «большой друг; главный (первый) ребенок».Давлат — (а.) Даулат.Давлатали — тадж. (а.) Даулат ‘Али.Давлатафза — тадж. (а.) «процветающий».Давлаткадам — тадж. (а.) «благословенный, приносящий счастье».Давлатмамад — тадж. (а.)

Даулат Мамад.Давлатманд— а.-п. «богатый, счастливый».Давлатшах— п. (а.) Даулат Шах.Давлатшо — тадж. (а.-п.) Давлатшах.Давлатъяр — п. (а.) «счастливый».Давлатъёр — тадж. (а.-п.) Давлатъяр.Давлет — тат. тур км. (а.) Даулат.Давлетбай — тат. (а.-т.) Даулат Бай.Давлетбакты — тат. (а.-т.) «родилось богатство (т. е. мальчик)».

Давлетбек — тат. (а.-т.) Даулат Бек.Давлетбирде — тат. (а.-т.) «Бог дал богатство (т. е. мальчика)».Давлетгали — тат. (а.) Даулат ‘Али.Давлетгарай — тат. (а.-т.) Даулат Гарай.Давлетгизган — тат. (а.) «исходивший, объездившийвсю страну».Давлетджан — тат. (а.-п.) Даулат Джан.

Давлетджихан — тат. (а.-п.) Даулат Джихан.Давлетдин — тат. (а.) «богатство религии».Давлеткази — тат. (а.) 1. «верховный судья (в государстве)»; 2. «счастливый, состоятельный судья».Давлеткай — тат. (а.-т.) уменыи. от Давлет.Давлеткилде — тат. (а.) Давлет Килде.Давлеткул — тат. (а.-т.) Даулат Кул.

Давлетмурза — тат. (а.-п.) Даулат Мурза.Давлетмухаммет — тат. (а.) Даулат Мухаммад.Давлетнур — тат. (а.) Даулат Hyp.Давлетсултан — тат. (а.) Даулат Султан.Давлетхан — тат. (а.-т.) Даулат Хан.Давлетхузя — тат. (а.-п.) Даулат Ходжа.Давлетшах— тат. (а.-п.) Даулат Шах.

Давлетъяр — тат. (а.-п.) Даулат Йар.Давлихан — тат. (а.-т.) Давлетхан.Давр (Даур) — а. «эпоха, период, время».Давран— 1. п. (а.) «повелитель своего времени», «счаст-ливый»; 2. а. «время, эпоха».Даврон — тадж. узб. (а.) Давран.Давуд — Дауд.Доги — (а.) Дахи.Дад— п. 1. «справедливость»; 2. КСИ «дар».Дада — т. «отец, дед, дедушка».

Дадабай — т. Дада Бай.Дадабой — тадж. (т.) Дадабай.Дадафарид — п. «творение Справедливого [Бога]».Дадахон — тадж. узб. Дада Хон.Дадаш — н.-п. «брат».Дадар — н.-п. «справедливый».Дадбахш — п. «дар справедливости».Дадванд — н.-п. «справедливый».Дадвар — п. «справедливый».

Дадгар — п. «судящий по справедливости».Дадмехр — н.-п. «обладатель любви и милости».Дадо — тадж. (т.) Дада.Дадобой — тадж. (т.) Дадабай.Дадоджон — тадж. Дадо Джон.Дадохон — тадж. (т.) Дадахон.Да’и— а. «проповедник, призывающий к истинной вере».Даим — а. «продолжительный, долговечный, постоянный».Дайр — а. «круглый, вращающийся».

Даиш (Таиш) — т. Тай Иш (см.). Ср. Таиш.Далаткази — тат. Давлеткази.Далер — тадж. «отважный».Далил—а. 1. «доказательство, аргумент, довод»;2. «указывающий путь, вождь, руководитель».Дамад — п. «жених».Домин— 1. а. «поручитель, гарант»; 2. (п.) Замин.Даминдар — (п.) Заминдар.Дамир — т. 1. «настойчивый»; 2. «железо»; Тимер.

Дамир (Замир) — а. 1. «совесть, честь»; 2. «добросовестный, честный».Дамир aд-Дин (Дамируддин, Замируддин) — а. Л. Да-мир Дин.Дамйяр — н.-п. «охотник».Дан — п. КСИ «слава».Дана — п. «знающий, мудрый».Данат — тат. Дан Am (имя), «славное имя».Данбари — тат. (п.-а.) Дан Бари.

Данбулат — тат. (п.-а.) Дан Булат.Данеш (Данис) — н.-п. «знание, наука».Даниф — а. «быстро заходящее солнце».Данифджан — тат. (а.-п.) Даниф Джан.Данишманд — п. «мудрый, ученый».Данияз— тат. (а.) Даниял.Даниял — а. (др.-евр.) «дар Божий» или «Бог судья»; биб-лейский пророк Даниил.

Данияр — п. Даниял.Данйал — н.-п. Даниял.Дар — п. КСИ «обладатель».Дара —п. (др.-ир.) «обладатель доброй, благой власти»; Дарий, персидский царь.Дараб— п. Дара.Дарабхан — т. Дараб Хан.Дарашукух—инд. (п.) «обладающий великолепием Дария»; имя бабуридского принца, сына Шахджахана и брата Аурангзеба, бывшего суфием.

Дарбеш — даг. (п.) Дарвиш.Дарвиш — п. «бедняк, нищий», «аскет, нищенствующий мистик».Дарвишали — п. Дарвиш ‘Али.Дарвишмухажжад— п.-а. Дарвиш Мухаммад.Дарвоз — тадж. Дарваз — географическая область вТаджикистане.Дарвози — тадж. «дарвазский».Дарзиман — тат. Тарджиман.Дарис — а. «учитель, преподаватель».

Дарйа (Дарья) — п. КСИ «море, река».Дарун — п. «внутреннее, сердце, душа».Даръё — тадж. (п.) Дарйа.Даръюш — н.-п. Дара.Даръядел — н.-п. «широкая (как море) душа».Дастан — п. «легенда, сказание».Дастгир — п. 1. «покровитель, святой»; 2. «помощник,сторонник».Дастйар — н.-п. «помощник».

Дастур — тадж. «наставление».Дау — т. КСИ «большой, старший, первый, главный».Даубай — тат. (т.) Дау Бай.Даубек — тат. (т.) Дау Бек.Дауд— а. (др .-евр.) «любящий, любимый». Имя царя ипророка Дауда (Давида) .Дауджан — тат. (т.-п.) Дау Джан.Даулат (Давлат) — а. КСИ 1. «счастье, довольство, бо-гатство»; 2. «государство, держава».

Даулет — (а.) Даулат.Даут — баш. тат. (а.) Дауд.Даухан — тат. (т.) Дау Хан, «великий хан».Дахи — а. 1. «хитроумный»; 2. «умный человек, выдающийся ум».Дахмарда — тадж. «десятник».Даххак — а. 1. имя мусульманского ученого табиина Даххака б. Музахима, одного из первых толкователей Корана.

Дашдемир — аз. «камень и железо».Даштбан— н.-п. «хранитель полей».Даян — аз. баш. тат. «держись, опирайся».Даяндур — аз. Даян.Девлохчи — тадж. «рожденный на летовке».Девона — тадж. узб. Дивана.Девонакул — тадж. узб. Диванакул.Деде— аз. «отец».Дедекиши — аз. Деде Киши.

Дедехан — аз. Деде Хан.Дейлам [Дайлам) — н.-п. название исторической области на севере Ирана.Дейхим—н.-п. «венед, корона».Делшад — н.-п. Дилшад.Демир— аз. (т.) «железо». См. Темир.Демирдаш — аз. (т.) «железо и камень».Дениз— аз. (т.) «море». См. Тенгиз.Дервиш— н.-п. тат. узб. (п.) Дарвиш.

Дервишали — н.-п. Дарвишали.Дервишгали — тат. Дарвишали.Дервишмухаммад — н.-п. Дарвишмухаммад.Дерйа — аз. (п.) Дарйа.Дехган — н.-п. Дехкан.Дехкан — п. 1. «землевладелец»; 2. «перс, иранец»;3. «земледелец».Дехкия— н.-п. «деревенский староста».Дехкон — тадж. узб. (п.) Дехкан.

Деххода — н.-п. «землевладелец, староста».Джабал — а. «гора».Джаббар — а. «могущественный, всемогущий».Джаббаркул — т. (а.) см. Джаббаркули.Джаббаркули — т. (а.) АЛ-ДЖАББАР (10) Кул.Джабин — тадж. (а.) «лоб».Джабир — а. «восстанавливающий связи»; имя «основателя арабской химии», Абу Мусы Джабира ал-Хаййа (721-815).

Джабраил—а. (др.-евр.) Гавриил, «сила Божья»; имя архангела да.Джабран — а. Джубран.Джав — тадж. «ячмень».Джавад — а. «великодушный, щедрый»; Л. имама Мухаммеда б. ‘Али да.Джаван — п. «молодой, юный».Джаванбахт — п. «счастливый, удачливый».Джаваншир — п. «молодой лев».Джавахир— а. «драгоценные камни, драгоценности».

Джавдат — (а.) Джауда.Джавдет — тур. туркм. (а.) Джавдат.Джавид — а. «вечный».Джавлон — тадж. узб. (а.) «грациозная поступь коня, гарцевание».Джавод — тадж. (а.) Джавад.Джагфар — тат. (а.) Джа’фар.Джадид — а. «молодой, новый».Джадир — а. «достойный».Джаекбай — тат.

Джаик (Яик — тюркское название реки Урал) Бай.Джазаир — а. «острова».Джазиб—а. «притягивающий к себе; обаятельный, восхитительный».Джазил — а. 1. «досточтимый, уважаемый»; 2. «радостный, счастливый».Джаиз— а. «правильный, годный».Джайгир — п. «обосновавшийся, обустроившийся, оседлый».

Джайлов — узб. «летнее пастбище».Джакып — кирг. (а.) Я’куб.Джалайир — н.-п. название тюркского племени и династии.Джалал— а. «величие, главенство, слава».Джалал aд-Дин (Джалалуддин) — а. Л. «величие рели-гии».Джалаледдин (Джалалетдин) — аз. тат. (а.) Джалал ад- Дин.Джалиб— а. «привлекающий».

Джалил — а. «великий, величественный».Джалис— а. «сотрапезник, коллега, знакомый».Джалол — тадж. узб. (а.) Джалал.Джалолиддин — тадж. узб. (а.) Джалал ад-Дин.Джам — п. Джамшид.Джамал — а. КСИ «красота, совершенство».Джамал ад-Даула (Джамалуддавла) — а. Л.Джамал Даулат.

Джамал aд-Дин (Джамалуддин) — а. А. Джамад Дин.Джамаледдин (Джамалетдин) — аз. тат. (а.) Джамал ад-Дин.Джами’—а. «всеобщий, полный, совершенный».Джами— п. тахаллус известного персидского суфия, ученого и поэта Абд ар-Рахмана Джами (1414— 1492).Джамгитдин — тат. (а. Джам’и aд-Дин) «совокупность религии».Джамил— а. «красивый, приятный».

Джамихан — тат. (а.) «хан – повелитель общества».Джамол — тадж. узб. (а.) Джамал.Джамолиддин — тадж. узб. (а.)Джамал ад-Дин. Джамшед — тадж. Джамшид.Джамшид — п. (авест.) «Йима сияющий». Имя и прозвище легендарного иранского царя, упомянутого в «Авесте» и «Шахнаме».Джан— п. КСИ «душа», «милый».

Джан-и-‘Алам— п. «жизнь мира».Джанаб— а. «сторона», «двор»; почетное обращение, оз-начающее примерно «господин».Джанайдар — тат. (п.-т.) Джан Хайдар.Джанак — тат. (п.-т.) «с чистой душой».Джанали — п.-а. Джан ‘Али.Джанахмет — тат. (п.-а.) Джан Ахмад.Джанаш — п. «милый», букв, «его (моя) душа».

Джанбай — тат. (п.-т.) Джан Бай.Джанбак — тат. (п.-т.) «пусть родится душа (ребенок)».Джанбатыр — тат. (п.-т.) Джан Батыр.Джангази — тат. (п.-а.) Джан Гази.Джангали — тат. (п.-а.) Джан ‘Али.Джангарай — тат. (п.-т.) Джан Гарай.Джанги — тадж. «[рожденный] в военную пору».

Джангилде (Джанкилде) — тат. (п.-т.) Джан Килде.Джанговар — тадж. «боец, воин».Джандар — п. «охраняющий, берегущий».Джанд Аллах (Джандуллах) — п. (а.) «воинство Аллаха».Джанибек — т. (п.) Джан Бек, «живучий», букв, «тот, у кого крепкая душа».Джаникурбан — п.-т. «жертвующий душу, самоотвер-женный».

Джанкиши — аз. (п.) Джан Киши.Джанлар — аз. (п.) «души» мн. ч.Джанмирза — п. Джан Мирза.Джанжухажмад — п.-а. Джан Мухаммад.Джаннисар — инд. (п.) «жертвующий душу, самоотвер-женный».Джанузак — кирг. «долгоживущий» (от п. «душа» и кирг. «долгий»).Джаныбек — аз. (п.-т.) Джанибек.

Джарир — а. «веревка из плетеной кожи».Джаркин— кирг. (а.) «светлый, яркий».Джаррах — а. «хирург».Джар Аллах — п. (а.) «находящийся под покровительством Аллаха»; А. знаменитого ученого из Хорезма Абу-л-Касима Замахшари (1070-1143).Джасим — а. «огромный, дородный»; «солидный, важный».

Джасим aд-Дин (Джасижуддин) — а. Л. Джасиж Дин.Джасир — а. «отважный, смелый, мужественный, храбрый».Джасур — а. «отважный, смелый, мужественный, храбрый».Джауда — а. «превосходство, высокая, качество, изящество».Джаухар — а. «жемчужина, жемчуг»; «сущность».Джа’фар — а. «родник, ручеек, маленькая речка»; имя двоюродного брата Пророка Мухаммада Ш, Джа’фара б.

Аби Талиба, а также имама Джа’фара б. Мухаммада (Джафар ас-Садик).Джах— а. «ранг, высокое положение».Джахан— п. КСИ «мир, вселенная».Джаханбан — п. «хранитель мира, миродержед».Джаханбахш — п. «тот, кому дарован мир».Джаханбин—н.-п. «всевидящий».Джахангиз — (п.) Джахангир.Джахангир—п. «завоеватель, покоритель мира»;

Hyp ад-Дин Мухаммад Джахангир (1605-1627) — правитель империи Великих Моголов.Джахандар — п. «великий государь, миродержец».Джаханзиб— п. «украшение вселенной».Джаханпахлаван.— н.-п. «герой, витязь вселенной, по-велитель мира».Джаханшах— п. «царь вселенной».Джахед — н.-п. (а.) Джахид.

Джахид — а. «целеустремленный, активный».Джахонгир — тадж. узб. (п.) Джахангир.Джезаир — аз. (а.) Джазаир.Джиган — тат. (п.) КСИ Джахан.Джиганбай — тат. (п.-т.) Джахан Бай.Джиганбирде — тат. (п.-т.) «[Бог] даровал целый мир(о родившемся ребенке)».Джигангали — тат. (п.-а.)

Джахан ‘Али.Джигангарай — тат. (п.-т.) Джахан Гарай.Джигангиз — тат. (п.) Джахангир.Джигангилде — тат. (п.-т.) «родился ребенок дорогой,как целый мир».Джигангир — тат. (п.) Джахангир.Джигангул (Джиганкул) — тат. (п.) Джахан Кул.Джигандар — тат. (п.) Джахандар.Джиганетдин — тат. (п.-а.

Джахан ад-Дин) «мир религии».Джиганмухаммет — тат. (п.-а.) Джахан Мухаммад.Джиганнур — тат. (п.-а.) Джахан Hyp.Джиганчура — тат. (п.-т.) Джахан Чура.Джиганшах—тат. (п.) Джаханшах.Джигер — аз. «родная кровь, плоть» (от п. «печень; родной человек»).Джидеган — тат. «семизвездие», созвездие Большой Медведицы.

Джилан — аз. «ежевика».Джилвагар — тат. (а.-п.) «сияющий, лучезарный».Джилдар — тат. «быстрый, как ветер, расторопный».Джилкенбай — тат. «расторопный мальчик».Джилов— аз. (п.) «передовой, идущий впереди».Джихад— а. «усердие, священная война».Джобир — тадж. узб. (а.) Джабир.

Джовдет — аз. (а.) Джавдат.Джовза — аз. месяц старинного календаря, соответствующий маю (из а. Джауза, созвездие Близнецов).Джолдош — кирг. «спутник, товарищ».Джоми — тадж. (а.) Джами.Джон — тадж. «душа, жизнь» (распространенные приставка и окончание, придающие именам оттенок ласкательности).

Джонвар — тадж. «живое существо».Джондор — тадж. «живой, стерегущий».Джонмахмад — тадж. Джонмухаммад.Джонмирзо — тадж. (п.) Джан Мирзо.Джонмухаммад — тадж. (п.-а.) Джанмухаммад.Джонон — тадж. «любимый, любимая».Джубран — а. ласкат. ф. Джабраил.Джуван — п. Джаван.Джуваншир — п. Джаваншир.Джуйа— н.-п. «ищущий, достойный».

Джум’а (Джума) — п. (а.) «[родившийся в] пятницу».Джумаали — п. (а.) Джума ‘Али.Джумабай — узб. (а.-т.) Джума Бай.Джумагул (Джумакул)—тат. узб. (а.-т.) «раб [Божий],родившийся в пятницу».Джуманазар — узб. (а.-п.) Джума Назар.Джуманияз — узб. (а.-п.) Джума Нияз.Джунайд—а. 1. «маленькое войско»; 2. «ком твердой земли»; имя знаменитого суфийского праведника и шейха Джунайда Багдади (ум. в 908 г.).

Джунайдулло — тадж. узб. (а.) Джунайд АЛЛАХ (1).Джундуб— а. «кузнечик»; имя Джундуба б. Абд Аллаха ал-Баджали сподвижника Пророка Мухаммада .Джунус — кирг. (а.) Юнус.Джунусали — кирг. (а.) Юнус ‘Али.Джура— т. «друг».Джурабек — т. Джура Бек.Джуракул — узб. Джура Кул.

Джурмай — тат. «кнут, плеть, хлыст».Джусуп — кирг. (а.) Юсуф.Диван — п. «монарший суд, суд правосудия».Диван Мухаммад — п.-а. «суд Пророка МухаммадаДидар — п. «зрение, видение»; «свидание».Дидбан— п. «стерегущий».Дийа (Зийа, Зия) —а. КСИ «свет, светоч, сияние».Дийа Аллах — а. А.

Дийа АЛЛАХ (1).Дийа ар-Рахман — а. Л. Дийа АР-РАХМАН (2).Дийа ал-Хакк — а. Л. Дийа АЛ-ХАКК (52).Дийа ад-дин — а. Л. «свет и сияние религии».Дил — п. КСИ «душа, сердце, ум».Дилавар— п. «доблестный».Дилафруз — п. «зажигающий душу, сердце».Дилбаз— п. «влюбленный, любящий».

Дилбашир — п.-а. «радующий душу, сердце».Дилдар — п. 1. «смелый, отважный»; 2. «заботливый,сострадательный».Дилдарали — п.-а. Дилдар ‘Али.Дилдор — тадж. (п.) Дилдар.Дилкар — п. «плод души».Дилмухаммет — тат. (п.-а.) Дил Мухаммад.Дилнаваз —тадж., узб. (п.) Дилнуваз.

Дилнуваз— п. «врачующий душу, сердце».Диловар — тадж. (п.) Дилавар.Диловаршо — тадж. (п.) Дилавар Шах.Дилроб— п. «покоряющий душу, сердце».Дилсуз— п. «сострадательный».Дилфар — п. «душа, излучающая свет».Дилфикар — п.-а. «с раной на душе, на сердце».Дилшад— п. «радостный, счастливый».

Дилшат — тат. (п.) Дилшад.Дилшейх — тат. (п.-а.) Дил Шайх.Диляр — тат. (п.) Дил Йар, «сердечный друг».Дин— а. КСИ «вера», «религия», «Ислам».Динавар — п.-а. «благочестивый».Динак— тадж. (а.) уменып. от Дин.Динали — п.-а. Дин ‘Али.Динар— а. «золотая монета, динар».

Динахмет — тат. (а.) Дин Ахмад.Динбай — тат. (а.-т.) Дин Бай.Динвар — п. Динавар.Дингиз (Тенгиз, Чингиз) — т. «море».Дингизбай — тат. (т.) Дингиз Бай.Дингизхан — тат. (т.) Дингиз Хан.Диндар — п.-а. «верующий, набожный».Диндархан — тат. (п.-т.) Диндар Хан.Динибек — т.

Танибек, Тинибек.Динислам — тат. (а.) Дин Ислам.Динмухаммад — п. (а.) Дин Мухаммад.Динмухаммет — тат. (п.-а.) Динмухаммад.Дин Аллах (Динуллах) — тат. (а.) «религия Аллаха».Диншейх— тат. (а.) Дин Шайх, «шейх религии».Дирхам — а. «серебряная монета, дирхем, драхма».Дияр — а. «страна».

Довлет — аз. (а.) Даулат.Довлетали — аз. (а.) Давлатали.Довлетхан — аз. (а.-т.) Даулат Хан.Довлетшах—аз. (п.) Давлатшах.Довуд — тадж. узб. (а.) Дауд.Довудбек — тадж. (а.-т.) Дауд Бек.Дод — тадж. Дад.Додабой — тадж. «подаренный».Додали — тадж. (п.-а.) Дад ‘Али.

Додар — тадж. «брат».Додарбек — тадж. Додар Бек.Додарой — тадж. узб. Додар Ой.Додихудо — тадж. (п.) «дар Божий».Додмухаммад — тадж. (п.-а.) «дар Мухаммада».Додхо — тадж. «ищущий справедливости».Додхудо — тадж. «правитель, дар Аллаха».Домулло — тадж. узб. (кит.-т.) «старший мулла» (изкит. Да (великий) и Мулла).

Дона — тадж. «зернышко, штука».Дониел — тадж. узб. (а.) Даниял.Дониёр — тадж. узб. (а.) Даниял.Донишманд — тадж. (п.) Данишманд.Дорахш — н.-п. «блеск, сияние».Доро — тадж. Дара.Дороб— тадж. (п.) Дараб.Доробек — тадж. Дара Бек.Доробшо — тадж. Дараб Шах.Дору — тадж. «лекарство».

Дос — тадж. «серп».Дост — н.-п. Дуст.Достали — п. Дустали.Достмамед — аз. (п.-а.) Дустмухаммед.Достмухаммад —-н.-п. Дустмухаммад.Достон — тадж. узб. Дастан.Досым — каз. (п.-т.) Дустим.Дулат — тат. (а.) вариант имени Давлат.Дунийа (Дунъя) — п. (а.) «дольний мир, вселенная».

Дунъяшах — п. (а.) «шах, властелин мира».Дурайд—а. «зубочистка»; Ибн Дурайд — знаменитыйарабский филолог.Дурар— 1. аз. «останется [жив]»; 2. а. «жемчуга».Дурахшанда — п. «лучезарный, блестящий».Дурды — туркм. «остался [жив]».Дурмиш — туркм. Турмиш.Дурмуш — аз. «жизнь». Дурр — а. «жемчуг».

Дурсун— туркм. (т.) Турсун.Дурсунали — туркм. (т.-а.) Турсун ‘Али.Дуруст — п. «совершенный».Дурустмухаммад— п.-а. Дуруст Мухаммад.Дусби — тат. (п.-т.) Дуст Би.Дусбирган — тат. (п.-т.) «Бог дал друга (ребенка)».Дусгали — тат. (п.-а.) Дуст ‘Али.Дусгалим — тат. (п.-а.) Дуст ‘Алим.

Дусмат — тадж. узб. (п.) ф. от Дустмухаммад.Дусмурат — тат. (п.-а.) Дуст Мурад.Дусмухаммет — тат. (п.-а.) Дустмухаммад.Дус(с)адык — тат. (п.-а.) Дуст Садик.Дуст— п. КСИ 1. «друг, товарищ»; 2. «любящий…».Дустали — п.-а. Дуст ‘Али.Дустмухаммад — п.-а. Дуст Мухаммад.

Дустак — тадж. уменьш. ф. or Дуст.Дустдар — н.-п. «любящий».Дустим — п.-т. «мой друг».Дустмад — тадж. узб. баш. стяж. ф. от Дустмухаммад.Дустмат — тадж. узб. (п.-а.) Дустмухаммад.Дусым — тат. (п.) Дустим.Духа (Зуха) — а. «предполуденное время»; название93 суры Корана.

Ж

Жамал(араб.) — выносливый.

Жаудат(араб.) — 1. превосходящий, безукоризненный, незапятнанный, не имеющий недостатков; 2. щедрый, великодушный.

И

Ибрагим(Ибрахим, Авраам)(др.-евр — араб.) — отец народов. Одно и то же имя, имеет разные звучания: Ибрахим используется в мусульманской среде, а Авраам — в иудейской и христианской.

Идрис(араб.) — старательный, учащийся, прележный. Имя одного из пророков Всевышнего.

Икрам(араб.) — уважение, почтение.

Ильгиз(тюрко-перс.) — странник, путешественник.

Ильдан(тюрко-татарск.-перс.) — прославляющий родину.

Ильдар(татарск.-перс.) — имеющий родину, руководитель, хозяин государства.

Ильдус(татарск.-перс.) — любящий родину.

Ильнар(татарск.-перс.) — огонь родины, свет родины.

Ильнур(татарск.-араб.) — свет родины, отечества.

Ильсаф(татарск.-араб.) — из сочетания «иль» («родина») и «саф» («чистый, благородный»).

Ильхам(Ильгам) (араб.) — вдохнавленный, воодушевленный.

Ильяс(др.-евр. — араб.) — Божественное могущество, чудо.

Иман(араб.) — вера, убежденность, поклонение.

Инал(др.-тюрк. — татарск.) — 1. принц, аристократ; 2. властелин, правитель.

Инар(араб.-татарск.) — убедись, поверь.

Инсан(араб.) — человек.

Инсаф(араб.) — воспитанный, скромный, совестливый.

Ирек(татарск.) — свободный, самостоятельный, независимый.

Иркен(Иркин) (татарск.) — великодушный, радушный, обеспеченный. Компонент имени.

Ирфан(араб.) — просвещенный, образованный, воспитанный.

Иршад(араб.) — проводник, руководящий, указывающий.

Искандер(Александр)(др.-греч.) — побеждающий мужественных.

Ислам(араб.) — 1. покорный Всевышнему, поклоняющийся.

Исмагил(Исмаил) (др.-евр.) — производное от словосочетания «Бог сам слышит».

Исматулла — «находящийся под защитой Бога».

Исрафил(араб.) — воин, борец. Имя ангела, возвещающего о наступлении Судного Дня.

Исхак(др.-евр. — араб.) — радостный, веселый. Имя одного из пророков.

Ихлас(араб.) — искренний, чистосердечный, преданный.

Ихсан(араб.) — добрый, хороший, проявляющий милосердие, помогающий.

Ихтирам(араб.) — почитающий, уважающий.

Й

Йолдыз(Юлдуз) (татарск.) — звезда, лучистый, светлый как звезда.

Йосыф(Юсуф) (др.-евр. — араб.) — обладатель красоты. Имя одного из пророков.

Л

Латиф(Латыф) (араб.) — 1. открытый, милосердный; 2. веселый, остроумный.

Локман(Лукман) (араб.) — смотрящий, заботящийся.

Лутфулла(араб.) — милость Божья, Его подарок.

Лябиб(араб.) — умный, воспитанный.

Лязиз(араб.) — сладкий, вкусный.

М

Максуд (араб.) — искомый, желанный; цель; значение, смысл.

Малик (араб.) — хозяин, руководитель, царь.

Мансур (араб) — победоносный, торжествующий победу.

Марат — это новое имя, появившееся у татар после 30-х годов в честь одного из предводителей французской революции Жан-Поля Марата (1747–1793 гг.).

Масгуд (араб.) — счастливый.

Махди (араб.) — идущий правильным путем.

Махмуд (араб.) — восхваляемый, почитаемый.

Миннияр (араб.-перс.) — помощник, друг, товарищ, делающий добро.

Мирза (араб.-перс.) — господин, дворянин.

Михман (перс.) — гость.

Мубин (араб.) — умеющий различить правду и ложь, открытый.

Музаффар — воин-победитель.

Мукаддас (араб.) — святой, чистый.

Муким (араб.) — исправляющий; строящий; устанавливающий; исполняющий; живущий, проживающий.

Мунир (араб.) — освещающий, распространяющий свет.

Мурад (араб.) — желание, цель; нечто желанное; намерение.

Муртаза (араб.) — избранный, выдающийся, любимый.

Муса (Моисей) — 1. (др.-егип.) сын, ребенок; 2. (греч.) извлечен из воды.

Муслим (араб.) — мусульманин; покорный Творцу.

Мустафа (араб.) — ровный, вышестоящий, наилучший.

Мухаммад — имя «Мухаммад» переводится как «хвалимый, восхваляемый». Происходит от глагола «ха-ми-да», то есть «хвалить, восхвалять, благодарить».

Мухсин (араб.) — делающий добро, помогающий.

Мухтар (араб.) — избранный; имеющий свободу выбора.

Мужские имена на букву а

Аббас (Габбас) (араб.) — хмурый, строгий, суровый; крутой.

Абдель-Азиз (Абдулазиз, Абдуль-Азиз) – арабское имя, в переводе означающее «раб Могущественного». Наряду с другими именами, образованными путём присоединения частицы «абд» к одному из имён Аллаха, относится к числу благородных мужских мусульманских имен.

Абдулла (араб.) — раб Божий.

Абдулла (Абдул, Габдулла, Абдуллах) – в переводе с арабского имеет значение «раб Аллаха». Согласно одному из изречений Пророка Мухаммада (с.а.в.), является лучшим именем, так как оно подчёркивает, что его обладатель – раб Господа миров.

Абдул-Кадир (Абдул-Кадыр, Абдулкадир, Абдулкадыр, Абдукадыр) – арабское имя, которое в переводе означает «раб Могучего» или «раб Обладающего абсолютным могуществом».

Абдул-Карим (Абдулкарим, Абдукарим) – арабское имя, переводимое как «раб Щедрого» и означающее, что его носитель является рабом Аллаха, Обладающего неограниченной щедростью.

Абдулкахар (Абдуль Каххар) (араб.) — раб Господствующего Вседержителя. Имя дается с мольбою о том, чтобы данный ребенок был всесторонне охраняем и защищен Могуществом Всевышнего.

Абдул-Малик (Абдулмалик, Абдумалик) – арабское имя, значение которого «раб Властелина или Владыки всего сущего».

Абдулхамид (Абдуль Хамид) (араб.) — раб восхваляемого Господа.

Абдурауф (Габдрауф, Абдрауф) – арабское имя, буквальный смысл которого «раб Снисходительного по отношению к Своим творениям».

Абдурашид (Абд Рашид) (араб.) — раб Господа, Ведущего по верному пути. То есть такое имя дается с пожеланием, чтобы данный ребенок был ведом в жизни по верному пути.

Абдуррахман (Абдурахман, Габдрахман, Абдрахман) – арабское имя, которое в переводе имеет значение «раб Милостивого» и подчеркивает, что его носитель является рабом Господа, Обладающего неограниченной милостью. Согласно хадису, входит в число лучших мусульманских имён.

Абдусамад (Абдусамат) – арабское имя, указывающее, что его носитель – «раб Самодостаточного», то есть раб Господа, Не нуждающегося ни в чём и ни в ком.

Абид (Габит) – арабское имя, которое переводится как «совершающий ибадат (богослужение)» или «поклоняющийся Аллаху».

Абрар – тюркское имя, означающее «благочестивый».

Абу – арабское имя, перевод которого – «отец».

Абу Бакр (Абубакар) – арабское имя, которое означает «отец целомудрия». Носителем этого имени был ближайший сподвижник Пророка Мухаммада (с.а.в.) и первый праведный халиф – Абу Бакр ас-Сиддык (р.а.).

Абуталиб (Абу Талиб) – арабское имя, переводится как «отец находящегося в поиске знаний» или «отец Талиба». Знаменитым носителем данного имени являлся дядя Пророка (с.а.в.), в доме которого юный Мухаммад получил хорошее воспитание.

Агзам – мужское мусульманское имя арабского происхождения, означающее «высокий».

Агиль (Агил) – арабское имя, переводимое как «умный».

Аглям (Эглям, Аглямзян, Аглямджан) – арабское имя, смысл которого «обладатель большого количества знаний».

Адам – арабское имя, которое переводится как «человек». Носителем данного имени являлся первый наместник Аллаха и первый человек на Земле – Пророк Адам (а.с.).

Адиль (Адель, Гадель) — в переводе с арабского — справедливый, правосудный.

Адгам (Адыгам, Адхам, Адигам) – мусульманское имя для мальчика татарского происхождения, имеет значение «смуглый, тёмный».

Адип (араб.) — 1. писатель; 2. воспитанный, вежливый, тактичный.

Аднан – (араб.) — «учредитель», «основатель».

Азамат (араб.) — рыцарь, герой, богатырь.

Азат (перс.) — свободный.

Азиз (араб.) — 1. великий, очень уважаемый, дорогой; 2. крепкий, сильный. Одно из имен Всевышнего.

Азим (Азыйм, Газим) – мужское арабское имя, означающее «великий», «обладающий величием». Входит в перечень имён Всевышнего.

Аиз (Аис) – арабское имя, которое переводится как «призывающий Всевышнего».

Аиш (Агиш) – мужское имя арабского происхождения — значение «живущий».

Айбат – арабское имя, в переводе означает «почтительный», «достойный», «авторитетный».

Айвар – мужское мусульманское имя тюркского происхождения, переводящееся как «лунный», «подобный месяцу».

Айдан  (др.-тюрк.) — 1. сила, могущество; 2. широкий, великий, просторный; 3. светлый, лучезарный; 4. распространитель «лунного» света.

Айдар (тюрко-татарск.) — 1. лунный, красотой подобный луне; 2. занимающий высокое положение, заметный, мужественный. Производное от арабского Хайдар — лев.

Айнур (татарск.-араб.) — лунный свет.

Айрат (араб. или монгол.) — 1. от арабского имени Хайрат, что означает удивительный; 2. от монгольского Хайрат, что значит «дорогой, любимый».

Акмаль (Акмал) – мужское арабское имя, значение которого «самый совершенный», «идеал», «лишённый каких-либо недостатков».

Акрам (араб.) — щедрейший, чтящий, уважающий, благородный, благонравный.

Алан – тюркско-татарское имя, которое можно перевести как «ароматный подобно цветам на лугу».

Аласкар, Алиаскар, Галиаскар (араб.) — великий воин. Имя состоит из двух самостоятельных имен: Али — великий, сильный, могучий, мужественный и Аскяр — воин, солдат.

Али, Гали (араб.) — высокий, возвышенный.

Алим (араб.) — ученый, знающий, сведущий, осведомленный.

Алиф (Галиф) – арабское имя со значением «помощник», «товарищ». Данное имя также давали первенцам, поскольку буква «Алиф» является первой буквой арабского алфавита.

Алмаз (Алмас, Элмас) – тюркское имя, произошедшее от названия драгоценного камня.

Алтан – тюркское имя, которое переводится как «алая заря». Данным именем нарекали детей с алыми щеками.

Алтынбек – тюркское имя, буквальный смысл которого «золотой князь». Это имя давали представителям знати.

Альберт, Альбир (др.-герм.) — благородный блеск.

Альмир (Ильмир, Эльмир) – татарское имя, которое означает «повелитель», «предводитель».

Альфинур (араб.) — можно перевести как «тысячекратный свет».

Альфир (Ильфир) – арабское имя, переводимое как «возвышенный».

Альфред (Альфрид) – имя английского происхождения, популярное у тюркских народов. Означает «ум, мудрость».

Аляутдин (Алауддин, Аладдин, Галяутдин) – арабское имя, значение которого «возвышенность веры».

Аман (араб.) — здоровый, крепкий.

Аманулла (араб.) — по милости Всевышнего обладатель крепкого здоровья.

Амин (араб.) — 1. верный, надежный, прямой, правдивый, честный; 2. охраняющий, оберегающий. Одно из имен пророка Мухаммада (да благословит его Всевышний и приветствует).

Амир (араб.) — 1. правитель, руководитель, президент; 2. приказывающий, дающий указания.

Амирхан (Эмирхан) (тюрко-араб.) — главный руководитель.

Анас (араб.) — радостный, приятный, добродушный.

Анвар (Анвер) (араб.) — 1. самый светлый, самый яркий (если ударение падает на первую гласную); 2. человек, излучающий много света (если же ударение на вторую гласную — множественное число от слова «нур» — свет). Наиболее верное произношение — Анвэр.

Анзор — с арабского языка можно перевести как 1. самый соответствующий; 2. самый дальновидный; 3. самый заботливый. Наиболее вероятно, что данное имя пришло не из арабского языка, хотя не исключено.

Анис – арабское имя, означающее «дружелюбный», «приветливый».

Ансар (араб.) — помощники, сторонники, попутчики.

Арафат – арабское имя, возникшее в честь горы в Мекке с одноимённым названием. Эта гора является весьма значимой в жизни мусульман.

Ариф (Гариф, Гарип) – арабское имя, означающее «обладатель знания». В суфизме – «обладатель сокровенных знаний».

Арсен (греч.) — 1. смелый, бесстрашный; 2. человек.

Арслан (тюрк.) — лев.

Артур (кельтск.) — 1. могучий медведь;  2. человек крупного телосложения, крепкий.

Асад (араб.) — лев.

Асадулла – арабское имя, в переводе имеющее значение «лев Аллаха».

Асаф (араб.) — 1. обладающий хорошими качествами. 2. мечтательный, вдумчивый.

Асгат (Асхад, Асхат) – арабское имя, в переводе означающее «самый счастливый», «счастливейший».

Аскар (Аскер) – арабское имя, значение которого «воин», «воитель», боец».

Атик (Гатик) – арабское имя, смысл которого «свободный от адских мук». Это имя носил и первый праведный халиф Абу Бакр ас-Сиддык (р.а.), который ещё при жизни был обрадован вестью о попадании в Рай.

Афзал (араб.) — наилучший, почтенный, глубокоуважаемый, достойнейший.

Ахад (Ахат) – арабское имя, означающее «единственный», «уникальный».

Ахмад (Ахмед, Ахмат, Ахмет) (араб.) — похвальный, восхваляемый. Одно из имен пророка Мухаммада.

Ахсан (Аксан) – арабское имя, в переводе означающее «самый лучший».

Аюб (Айюп) (др.-евр.) — 1. раскаивающийся; 2. дающий обет (зарок). Имя одного из Божьих пророков.

Аяз (др.-тюрк.) — 1. безоблачный, ясный солнечный день; 2. разумный, сообразительный, смекалистый, смышленый.

Н

Наби— пророк.

Надир(араб.) — редкий.

Назар— данное имя можно перевести как «дальновидный», а также — «взгляд»; «смотрящий на вещи с хорошей стороны»; «обет (обещанное)»; «посвятивший себя Господу».

Назим(араб.) — строящий, приводящий в порядок, собирающий.

Назиф(араб.) — чистый, прямой, здоровый.

Наиль— получающий; дар, подарок; выгода, польза.

Нариман(др.-перс.) — сильный, выносливый, крепкий.

Нугман(араб.) — милосердный, благодетельный, благодатный.

Нур(араб.) — светлый, сияющий. Компонент имени.

Нуриман(араб.) — свет веры.

На букву к

Кабус – красивыйКавим – прямой, правильный, истинный; прочныйКадер – авторитетный, уважаемый, честолюбивыйКазим, Казым – уравновешенныйКамал, Камаль, Камиль – зрелый; доведенный до совершенстваКамран (персидское имя) – могучий, мощный, могущественный, счастливыйКани – приобретающий; владелец, хозяин;

яркийКани –  довольствующийся малым, неприхотливый; довольныйКанит – набожныйКарам – щедрость, великодушиеКари – чтец, знающий Коран, хафизКариб – близкий другКарим – щедрый, великодушный, благородный, почитаемый, священныйКасид – безупречный; нужный, искомыйКасим, Касым, Касыйм – делящий, раздающий, справедливый Имя одного из сыновей Пророка Мухаммада, мир ему и благословениеКаусар, Кявсар – название ручья, протекающего в Раю; живущий в достаткеКахарман (персидское имя) – герой, богатырьКахир – победитель КашшафКирам – щедрый, благородный, искренний, чистосердечныйКудрат – силаКурбан – жертвующий, не щадящий себя ради ВсевышнегоКусам –  великодушный, щедрыйКыям – поднявшийся, воскресшийКямаль – достигший, созревший

На букву м

Мааруф, Маруф – известный, одобряемый; благодеяние, добро, одолжение, любезностьМаасум, Масум – хранимый, неприкосновенный; безгрешный, невинныйМабрук – благословенныйМабрур – благословенный, благочестивыйМавхуб, Маугуб – талантливыйМагир, Махир, Махер – искусный, ловкий, знающий, квалифицированныйМаджд – слава, величие, благородствоМаджди – славный, величественный, благородныйМаджед, Маджид – славный, знатный, благородныйМаджид – славный, знатныйМаймун, Меймун – счастливый, благоприятный, блаженный, благословенныйМакин – крепкий, прочный, стойкий, непоколебимыйМакрам – достоинство, заслугаМаксуд – искомый, желанный, преднамеренныйМалик – владеющий, правящий; владелец, правительМалих – красивый, прекрасныйМамдух – восхваляемыйМансур – победоносный; победитель; торжествующий победуМарзук –  ни в чем не нуждающийся; счастливыйМарсад – благородныйМаршуд – сознательный, благоразумныйМасгуд – счастливыйМасрур – радостный, веселыйМасун – оберегаемый, хранимыйМахди, Магди, Мехди – идущий правильным путем; подаренныйМахзуз –  счастливый, радостный, фаворитМахмуд – восхваляемый, почитаемыйМахран, Магран – искусный, умелыйМахрус – охраняемый, хранимыйМахфуз – хранимый, запоминаемыйМахшуд – собранный, сосредоточенныйМашгур, Машхур – известныйМашкур –  достойный благодарности, похвальныйМейсара, Майсара – богатство и процветаниеМейсур, Майсур – легкий, осуществимый; легкость, преуспевание, процветаниеМидхат – хвала, похвалаМикдад – красивый;

сильныйМикдам – отважный, смелыйМиннияр (араб.-перс.) – помощник, друг, товарищ, делающий доброМинхадж, Мингадж – путь, план, программаМирза (араб.-перс.) – господин, дворянинМишари – активныйМуавия – сильныйМуаззаз – почитаемый, ценимыйМуаммаль – объект надеждМуаммар – долго живущий, долголетнийМуафа –  здоровый, освобожденныйМубин – ясный, очевидный, умеющий различить правду и ложьМузаффар – воин-победительМуин – помощникМукаддас – святой, чистыйМуким – исправляющий; строящий; устанавливающий; исполняющий;

живущийМумин – верующийМунис – дружелюбный; другМутазз –  могущественный, гордыйМутасым, Мутасим – крепко держащийся, руководствующийсяМубарак – благословенныйМубин – ясный, очевидныйМуваффак –  успешный, удачный, счастливыйМугис – помогающий; спасающийМуджир – покровительствующий, защищающий; покровитель, защитникМуджтаба – выбранный, избранныйМузаффар – победоносныйМуксит – справедливыйМульхам, Мульгам – вдохновленныйМунаввар – освещенный, лучезарныйМунджид – помогающий;

помощникМуниб – возвращающийся (к Аллаху)Мунир – светящийся, светлый, яркий, блестящий, освещающий, распространяющий светМуниф – высокийМункиз – спасающийМунсиф, Монсеф – справедливыйМунтазар – ожидаемыйМунтасир, Мунтасыр – победитель, победоносныйМурад – желанныйМурды, Мурзи, Мурды – благоприятныйМурси – упрочняющий; ставящий на якорьМуртаза – довольный, удовлетворенный; избранный, выдающийся, любимыйМуртаджа – надежда получить что-то, желаниеМуртаки – высокий, развитой; культурныйМуршид –  руководитель, наставник, проводникМуса – (др-егип)

Мусаддид – направляющий на правильный путьМусаддак – достойный доверияМусад – счастливыйМусаид – помощникМусиб – возвращающий, вознаграждающийМусир –  богатый, состоятельныйМуслим – покорившийся, мусульманин, покорный ТворцуМустафа – избранный, ровный, вышестоящий, наилучшийМусфир – блистательный, светлыйМутаваккиль – уповающий (на Аллаха)

Мутави – подчиняющийся, покорныйМутлик – свободныйМуфаддаль – любимый, излюбленныйМуфид – полезныйМуфлих – имеющий успех, преуспевающий, удачныйМуфрих – радующийМухаб, Мугаб – уважаемыйМухаммад – прославляемый, восхваляемый Имя Пророка, мир ему и благословениеМуханна, Муганна – счастливый, хорошо живущийМухаррам – запретный; название первого месяца лунного календаряМухлис – искреннийМухсин – благодетельный, помогающий Имя одного из внуков Пророка Мухаммада, мир ему и благословениеМухтади, Мугтади – идущий правильным путемМухтар – выбранный, отобранный; избранник; имеющий свободу выбораМушарраф – почтенный, уважаемый, почетныйМушир – указывающий; советникМушриф – руководящий, заведующий, руководительМушфик – жалеющий, милосердныйМуяссар – успешный, удачный; богатый

На букву с

Саад – счастье, успех, удачаСаадан, Саадун – счастьеСаади – счастливыйСабир – терпеливыйСабит, Сабет – смелый, настойчивый; честный, держащий обещаниеСабри – терпеливыйСабур – очень терпеливый, выносливый, стойкийСаваб, Сауаб – награда, вознаграждениеСаджжад – много совершающий суджуды (земные поклоны)

Садик, Садекъ – правдивыйСадик, Садык – друг; честный, искреннийСаджид, Саджед – совершающий земной поклон (саджду)Саид – поднимающийся, восходящий; господин, дворянинСаид – счастливый СалаватСалам, Салям – мир, безопасность, благополучиеСалама, Саляма – безопасность, целость, благополучие, спасение, здравостьСалах, Салях – полезный, нужный; благочестивый, праведныйСалих, Салех – благой, добрый, правильный, благочестивый; имя одного из пророковСалим, Салем – целый, здоровый, безопасный, благополучныйСалим – здоровый, невредимый, настоящийСальман, Салман – мирный, безопасный, благополучный, здоровыйСамин, Тамин – ценный, дорогойСамех, Самих – щедрый, великодушныйСамих – щедрый, великодушныйСарван, Саруан – богатыйСарват – богатствоСардар (персидское имя) – главнокомандующий, руководительСари – знатный, благородныйСари, Тари – богатыйСаттар – прощающий, защищающийСаубан, Савбан – раскаивающийся, послушныйСауд, Сууд – счастьеСафа – чистый, искреннийСафар – название второго месяца лунного календаряСафи – чистый, ясный, прозрачный; избранник, искренний другСахир, Сагир, Сахер – бодрствующий, бдительныйСиддикъ, Сыддик – правдивейшийСирадж – освещающий, светильникСулейман –  живущий в здравии и благополучии; имя одного из пророков (пророк Соломон, мир ему)Султан – владычество; султан, государь, верховный правительСуфьян – быстрый, стремительныйСуэйдан – счастье

На букву у

Удей – первый из сражающийся, кто бросается на враговУмар – уменьшительная форма имен Умар и АмрУмит, Умид –

На букву ш

Шаабан – название восьмого месяца лунного календаряШабиб – молодойШавкат, Шаукат – сила, мощь, могуществоШаддад – сильный, мощный, строгийШадид – сильный, крепкий, мощный, строгий, суровыйШакиб – дар, воздаяниеШакир – благодарныйШакур – благодарныйШамиль – всеохватывающийШамих, Шамех – высокий, гордыйШараф – честь, почетШарик – компаньон, партнерШариф – благородный, знатный, великодушныйШауки – страсть, сильное желаниеШаукят – сила, мощь, ловкость, величиеШафи – целительный, целебный, исцеляющий; убедительныйШафи, Шафии – заступник, посредникШафик – сострадательныйШахама, Шагама – благородство, неустрашимость, проницательностьШахбулат – частица шахШахид, Шагид – шахид, свидетельШахир, Шагир, Шагер – обнажающий меч;

Нежелательные имена

  • Нежелательными являются те имена, которые режут слух из-за значения или звучания. Например, «Харб» («Война»), «Ханджар» («Кинжал»), «Хиям» (название болезни верблюдов) и т. п.
  • Нежелательны похотливые и связанные со страстью имена. Например, «Гада» (молодая девушка, которая идет гордой завлекающей походкой), «Фатин» (соблазняющая своей красотой) и т. п.
  • Нежелательны имена, которые указывают на грех или неповиновение. Например, «Залим» («Тиран»), «Саррак» («Вор») и т. п.
  • Также нежелательны имена скверных животных. Например, «Ханаш» («Змея»), «Химар»(«Осёл»), «Кальб» («Собака») и т. п.
  • Нежелательны имена типа «слово ад-Дин/аль-Ислам». Например, «Рукн ад-Дин» («опора религии»), «Нур аль-Ислам» («Свет ислама») и т. п., из-за величия этих двух понятий («Дин» и «Ислам»).
  • Известно, что ан-Навави не любил, когда его называли «Мухй ад-Дин» («Оживитель религии»), а Ибн Таймия не любил прозвища «Такий ад-Дин» («Праведник религии»). Первым человеком, которого так назвали, является Баха-уд-Даула ибн Бавейх (Рукн ад-Дин).
  • Нежелательны двойные имена (напр., «Мухаммад Ахмад»), которые создают путаницу.
  • Множество богословов сочли нежелательным наречение именами ангелов. Например, «Джибриль», «Микаил», «Исрафил» и т. п.
  • Множество богословов сочли нежелательным наречение названиями сур Корана. Например, «Йа Син», «Та Ха» и т. п.

Происхождение мусульманских имён

📜 Мусульманские (исламские) имена (араб. الأسماء الإسلامية‎‎) — это личные имена, возникшие под влиянием исламской религии и характерные для представителей мусульманских народов.

📜 У мусульман имя человека играет важную роль, является символом и выражает сущность того, кто это имя выбирал. Имя должно содержать хороший смысл и иметь приятное произношение, быть благородным и не указывать на что-то запрещённое или порицаемое шариатом.

Р

Равиль(евр.) — подросток, молодой человек; весеннее солнце; путешественник.

Радик(греч.) — солнечный луч.

Раис(араб.) — предводитель, глава.

Райян(араб.) — название райских врат, через которые зайдут в Судный День те, кто был соблюдающим обязательный пост в мирской обители.

Рамадан(Рамазан) — название 9-го месяца мусульманского календаря, месяц Священного поста. Таким именем обычно называли детей, родившихся в этот месяц.

Рамиз— знак, символизирующий благое.

Рамиль— волшебный, чародейственный.

Расим(араб.) — ускоренный шаг, ход, быстрое движение.

Расул(араб.) — посланец; посол; посланник; апостол; предвестник.

Рауф(араб.) — милостивый, участливый, сострадательный. Одно из имен Всевышнего.

Рафаэль(евр.) — исцеленный Всевышним. В Торе — имя одного из ангелов (Рафаил).

Рафик (араб.) — 1. друг, товарищ, попутчик; 2. мягкосердечный.

Рахим(араб.) — милосердный, добросердечный. Одно из имен Всевышнего.

Рахман(араб.) — милостивый, милосердный, прощающий. Одно из имен Всевышнего.

Рашад— при ударении на первый слог имя переводится как «сознательный, благоразумный»; «взрослый»; «идущий по правильному пути», при ударении на второй слог — «сознание, сознательность»; «здравость, благоразумие»; «правильность».Рашид(араб.) — идущий по правильному пути.

Рида(араб.) — довольство; согласие; благожелательность, благосклонность.

Ринат(лат.) — обновленный, заново рожденный.

Рифат— высокое положение, знатность.

Рифкат(араб.) — благодатный.

Рузиль(перс.) — счастливый.

Руслан(др.-тюрк. — татарск.) — производное от Арслан.

Рустам— очень большой человек, с мощным телом. В древнеиранском фольклоре — герой, человек-легенда.

Рушан(Раушан) (перс.) — светлый, источающий свет.

Т

Табрис(араб.) — 1. наследие, богатство; 2. гордость, величие.

Тавфик(Тауфик, Тофик) — благословение; согласование, умиротворение; успех, удача, счастье.

Таир(араб.) — летящий, парящий.

Такый(Таги) — изначально «Таги» звучало как «Такый», что в переводе с арабского означает «благочестивый, набожный».

Талгат(Талат) — внешний вид, лицо; красота, привлекательность, изящество.

Тахир(араб.) — чистый, безгрешный.

Тимерлан(Тимур) (тюрк.) — железный, стойкий. В древности, когда в семье рождались физически слабые дети, очередному ребенку давали имя Тимер, вкладывая в это мольбу о его здравии и стойкости пред болезнями и жизненными невзгодами.

У

Умар— 1. жизнь, живущий. Это имя давали в надежде, что жизнь ребенка будет длинной; 2. имя второго праведного халифа.

Умит(Умид) (араб.) — ожидаемый, желанный; мечта.

Ф

Фазиль(араб.) — образованный, талантливый.

Фаиз(араб.) — победитель, добивающийся своего.

Фаик(араб.) — превосходящий; превосходный, отличный, удивительный; находящийся в сознании.

Фаиль— дающий хороший знак, являющийся доброй приметой.

Фарид(араб.) — непревзойденный, единственный.

Фарук(араб.) — умеющий отличать хорошее от плохого.

Фаттах(Фаттахетдин) (араб.) — 1. открывающий двери счастья, победитель; 2. откывающий двери веры. Одно из имен Всевышнего.

Фатых(араб.) — 1. начинающий; 2. победитель.

Фаяз(араб.) — богатый, щедрый.

Фуад(араб.) — сердце; ум.

Фянис(перс.) — маяк, освещающий.

Ч

Чингиз(монг.) — великий, сильный, могущественный.

Ш

Шайзар(Шахизар) — крупный кусок чистого, высококачественного золота.

Шакир(араб.) — благодарный, довольный тем, что имеет.

Шамиль— универсальный, всеохватывающий.

Шариф(араб.) — почтенный, великодушный, заслуженный.

Шаукят(араб.) — сила, мощь, ловкость, величие.

Шафи — целебный, целительный; убедительный.

Шахбулат— частица «шах» — из языка фарси, переводится как «хан, владыка, хозяин». Присоединяясь к именам, дает значение «очень хороший», «самый первый», «самый большой». Булат — арабское имя, означающее «крепкий».

Шукран(араб.) — благодарный.

Шухрат(араб.) — слава, известность; знатность; авторитет, престиж.

Э

Эльвир(испан.) — защитник, сторонник.

Эльмир(др.-анг.) — хороший, красивый.

Эмиль (лат.) — работящий, труженник.

Эмир— глава, руководитель, начальник.

Ю

Юнус— 1. голубь; 2. Юнусом звали одного из праведников, о котором имеется упоминание в Священном Коране.

Я

Явар(перс.) — помощник.

Якуб(Иаков) (др.-евр.— араб.) — последователь. Имя одного из пророков Всевышнего.

Ямин(араб.) — свидетельствующий правду, правый.

Яран(перс.) — друг, близкий человек, помощник.

Ярулла(перс.-араб.) — друг Бога, следующий Его заветам.

Ясин(араб.) — название 36 суры Корана.

Ясир(араб.) — маленький, легкий.

Ясмин(перс.) — цветок жасмина.

Яхья(др.-евр. — араб.) — вдохновляющий. Имя одного из пророков.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Помощь от медика